The Spanish league kicks off with a spot showing how pirated content endangers viewers as well as the sports biz