Content piracy is happening worldwide on an industrial scale. Protecting copyright is a technology face-off that never ends.